عيش من القمر: كيف شاهدت الأرض الخطوات الأولى لأبولو 11

غيرت خطوات نيل أرمسترونغ وبوز ألدرين الأولى على سطح القمر العالم. لكن هذا العالم سيراهم لم يكن معينًا.

كنت فقط في الركبة عندما شاهدت الخطوات الأولى التاريخية لنيل أرمسترونغ. أخذت أنا ، إلى جانب 600 مليون شخص آخر ، الصور التلفازية بالأبيض والأسود المحببة التي نشأت على بعد حوالي 240000 ميل. لكن تلك الصور كانت انتصارًا لم يتحقق أبدًا.

في البداية ، لم ير مخططو مهمة ناسا أي سبب لتلفزيون الحدث على الإطلاق. كانت وحدة القيادة تحمل بالفعل كاميرا للبث التلفزيوني أثناء رحلة رواد الفضاء إلى القمر ، ونظراً لقيود الوزن والوقود ، اعتبر المخططون كاميرا تلفزيونية ثقيلة ثانية على الوحدة القمرية غير ضرورية. بدلاً من ذلك ، أعطوا الأولوية للاتصالات الصوتية وبيانات الأنظمة الحيوية والقياس الطبي عن طريق رائد الفضاء. في الواقع ، في اجتماع طارئ قبل بضعة أشهر من إطلاقه ، أعلن إد فيندل ، مسؤول الاتصالات والأدوات في ناسا ، أن المهمة لن تشمل كاميرا ثانية لتغطية السير على سطح القمر. كان كل مدير ناسا وأي شخص يمكنه تهجئة TV حاضراً ، وارتفع جمهور غاضب بشكل جماعي ، ورفض بشدة استنتاج فنديل. تبعت العديد من الخطب المتحمسة في الوقت الذي حاربت فيه أجهزة ضبط الوقت القديمة من أجل التغطية.

النتيجة؟ تضمنت المهمة النهائية كاميرا 3.29 كيلوغرام (7.25 جنيه) ، مصممة ويستينغهاوس ، وبطء المسح الضوئي ، بالأبيض والأسود. تم تثبيتها رأسًا على عقب (لعزل الاهتزاز) في مجموعة تخزين المعدات المعيارية (MESA) ، يسار السلم في مرحلة نزول الوحدة القمرية ، وكانت هذه هي الكاميرا التي استولت على نيل أرمسترونغ وبوز ألدرين على سطح القمر.

إشعاع الصور على الأرض

كان دور Parkes Obseratory الأصلي مستلمًا احتياطيًا للممر على سطح القمر فقط ، وهو يدعم محطتي التتبع الأخريين التابعتين لناسا: المتلقي الرئيسي البالغ طوله 64 مترًا في غولدستون ، في صحراء موهافي بكاليفورنيا ، والصحن الذي يبلغ طوله 26 مترًا في Tidbinbilla ، بالقرب من كانبيرا ، أستراليا. سيتتبع الطبق الذي يبلغ طوله 26 مترًا في هونيسوك كريك ، أيضًا بالقرب من كانبيرا ، وحدة القيادة ، كولومبيا ، وينسق المحطات الأسترالية الأخرى.

إد فيندل
NASA

ولكن قبل شهرين فقط من إطلاقه ، غيرت ناسا الخطة ، حيث قدمت فترة راحة مدتها 10 ساعات لرواد الفضاء قبل المشي على سطح القمر. مع هذا الجدول الزمني ، كان القمر سيحدد جولدستون ، لكنه سيكون مرتفعًا في باركس. لذلك قامت ناسا بترقية باركس إلى جهاز استقبال رئيسي عندما كان النسر على سطح القمر.

تضمن صحن Parkes ، الذي يحتوي على مساحة تجميع كبيرة ، وكسب إضافي في قوة الإشارة ، والموثوقية ، ألا يضطر رواد الفضاء إلى نشر هوائي ضخم يبلغ طوله 3 أمتار على سطح القمر ، مما يوفر 20-45 دقيقة من الوقت والجهد. بدلاً من ذلك ، استخدم المهندسون هوائيًا قابلاً للتوجيه يبلغ ارتفاعه 0.66 مترًا فوق سطح القمر في مرحلة الصعود للوحدة القمرية. قام هذا الهوائي بنقل القياس عن بعد والإشارات التلفزيونية.

في الأسابيع التي سبقت الإطلاق ، أجرى مهندسون أستراليون وناسا فحوصات شاملة للمعدات في باركس ، وكذلك تجارب التسجيل والتتبع. بحلول 16 يوليو - مع القضاء على الأخطاء ، وتبسيط الإجراءات ورحيل الصحافة الأسترالية - كان الموقع مغلقًا. كان باركس "جيدًا للذهاب".

بعد إطلاق Apollo 11 ، تتبعه Parkes بشكل لا تشوبه شائبة لمدة يومين. تدور وحدة قيادة كولومبيا حول محورها الطويل مثل بصق الشواء لمنع الانهاك الشمسي من جانب وتجميده من جهة أخرى. نظرًا لتناوب هوائي الوحدة مع المركبة الفضائية ، لاحظ باركس هذا التحكم الحراري السلبي ، أو "لفة الشواء" ، كتغير إيقاعي في قوة الإشارة.

هبوط القمر

"هيوستن ، قاعدة الهدوء هنا. لقد هبط النسر ".

"أبولو الهوائي" في جولدستون ، كاليفورنيا.
NASA

كان كل شيء في الموعد المحدد ، وكانت الوحدة القمرية في حالة جيدة ، ولم يعترف أرمسترونج ولا ألدرين بالإرهاق - أراد كل من رواد الفضاء المشي في أسرع وقت ممكن ، مما خفض فترة الراحة المقررة لمدة 10 ساعات. ولكن هذا حدث قبل خمس ساعات من ارتفاع القمر في باركس. لا القمر. لا توجد تغطية. لا تلفزيون. تعرض فريق Parkes للتلف. كان القمر مرئيًا في جولدستون ، ومع ذلك ، اصطدمت محطة التعقب الأمريكية بالرئيس.

ثم أدى انخفاض ضغط هواء المقصورة الطويلة والبطء البطيء لملابس الفضاء إلى تأخير خروج رواد الفضاء من الوحدة القمرية. عندما تنحى آرمسترونغ أخيرًا عن السلم ، ظهر القمر في باركس ... إلى جانب صراخ شرس.

وبينما تميل طبق باركس إلى أقصى حد لالتقاط الإشارة من القمر ، ضربت الرياح التي تزيد عن 70 ميلاً في الساعة برج الدعم. وفقًا لسائق الطبق ، نيل "فوكس" ميسون ، فإن المشغلين عادةً ما يكون لديهم "ترك التعقب ، وتخزين الطبق ووضعه على الرافعات". لكن رواد الفضاء كانوا يفتحون الفتحة. "هذا لن يحدث إلا مرة واحدة" ، أعلن مدير المرصد جون بولتون.

في تمام الساعة 12:54 مساءً (AEST) ، بينما رن جرس الإنذار في غرفة التحكم المرتدة ، مما تسبب في قشعريرة تنذر بالخطر وانفجارات في الجو ، ارتفع القمر في نطاق الطبق. من السلم ، قام Armstrong بسحب الحبل ، الذي تفتح MESA ووقع كاميرا التلفزيون في موضعه. دفع الدرين في قواطع الدوائر التلفزيونية. مع تنشيط الكاميرا ، بدأ البث التلفزيوني لالتقاط الأنفاس.

محطات المنافسة

في هذه الصورة التي التقطت عام 1969 لمحطة Honeysuckle Creek (HSK) ، يمكن رؤية برج مؤقت في أقصى اليمين - تم إنشاؤه خصيصًا للمساعدة في نقل إشارة تلفزيون Apollo 11.
هاميش ليندساي

تتبعت ثلاث محطات الإشارات التلفزيونية خلال نزهة Armstrong و Aldrin: Parkes و Goldstone و Honeysuckle Creek (HSK). في باركس ، تعقب ماسون الإشارة طوال الوقت ، ولم يسرق مرة واحدة من شاشة التلفزيون مقاس 10 بوصة خلفه.

في الوقت الفعلي القريب ، تبث محطات التلفزيون في جميع أنحاء العالم نسختين من البث التلفزيوني - الأسترالي والدولي ، وكلاهما تم تحويلهما أولاً إلى معايير التلفزيون التجارية. في HSK ، تم تحويل إشارات Apollo التلفزيونية ذات المسح الضوئي البطيء في الموقع ، باستخدام محولات مسح ضوئي مُصممة خصيصًا. تم تحويل إشارات باركس في فيديو سيدني. ثم قام تشارلي جودمان من ناسا باختيار أفضل الصور من كلا الصحون وأرسلها إلى تلفزيون هيوستن. أضاف السفر الدولي تأخيرًا قدره 300 مللي ثانية للنسخة الدولية.

بمجرد وصول الإشارات إلى هيوستن ، قام المراقب بعد ذلك باختياره من صور Goodman وتلك المرسلة من Goldstone. ثم تم توزيع هذه الصور النهائية على شبكات التلفزيون الأمريكية للبث الدولي.

من ناحية أخرى ، لم يكن لدى هيئة الإذاعة الأسترالية أي تأخير بتكليف من وكالة ناسا. نظرًا لأن الإشارة لم تنتقل عبر القمر الصناعي إلى هيوستن ، فلم يكن هناك أيضًا تأخير يبلغ 300 مللي ثانية. لذلك ، شاهد 10 ملايين مشاهد من أستراليا الخطوة الأولى التي اتخذها أرمسترونغ التاريخي قبل حوالي 6.3 ثانية من بقية العالم.

يسيطر المشهد داخل غرفة التحكم في Parkes خلال التمشي على سطح القمر Apollo 11. يمكن رؤية شاشة التلفزيون مقاس 10 بوصات التي تعرض البث في الخلفية.
CSIRO

حيوية ، أول 8 دقائق ، 51 ثانية من التغطية التلفزيونية لم تأت من باركس ولكن Honeysuckle Creek. نظرًا لقيود ارتفاع باركس - 29 ° 38 'فوق الأفق - كان القمر لا يزال منخفضًا جدًا. عانى HSK من نسبة إشارة إلى ضوضاء منخفضة ولكن المهندسين كانوا قادرين على ضبط السطوع والتباين. في غضون 20 ثانية ، انقلبوا أيضًا على مفتاح العاكس حتى تظهر الصور في الاتجاه الصحيح.

واجهت Goldstone أيضًا مشكلات ، بما في ذلك الصور السلبية - نظرًا لعدم قيام المشغل بتقليب محول العاكس المثبت خصيصًا - الصور رأسًا على عقب. تمسك هيوستن بالوصلة الهابطة الصوتية من Goldstone ، لكنه ابتعد لمنحهم الوقت لإيجاد حل للصور. وفي الوقت نفسه ، أطلقت إشارة شعاع باركس الرئيسية. على الرغم من البقاء مع صوت Goldstone الهابط في جميع أنحاء ، ظلت وكالة ناسا مع صور باركس للبث 2.5 ساعة.

الكل في الكل ، كان هبوط القمر المتلفز إنجازًا رائعًا حقًا. تجسد الصور التلفزيونية النهائية تفانيًا عالميًا واحترافًا لا حصر له من آلاف الأشخاص المشاركين في مؤسسة ملحمية.


ملاحظة افتتاحية: تشير هذه المقالة في الأصل إلى تأخير مدته 6 ثوانٍ في الإصدار الأمريكي لبث Apollo 11. لم يكن هناك أي تأخير في بث Apollo 11 ، ولكن كان هناك تأخير مدته 6 ثوان في البث التلفزيوني Apollo 16 و 17 ، بسبب إجراء إضافي أزال الضوضاء من صورة التلفزيون.