سيلفيا إيرل: محيط مفتوح في صيف القطب الشمالي

كانت سيلفيا إيرل في واجهة استكشاف المحيطات العميقة منذ أربعة عقود ، وربما تكون عالم المحيطات الأكثر شهرة واحترامًا في العالم. كواحدة من 11 عضواً في لجنة تغير المناخ في القطب الشمالي ، ساعدت سيلفيا إيرل في وضع اللمسات الأخيرة على تقرير حول القطب الشمالي - يسمى المستقبل المشترك - صدر في أوائل عام 2011. ويؤكد التقرير على الفرص والتحديات العالمية التي توجد في القرن الحادي والعشرين في القطب الشمالي. تحدث الدكتور إيرل إلى خورخي سالازار من EarthSky. الاستماع أو القراءة: ملفات صوتية أعلاه ، النص أدناه.

كنت عضواً في لجنة معهد آسبن لتغير المناخ في القطب الشمالي ، التي أصدرت تقريراً عن القطب الشمالي في أوائل عام 2011. ماذا قال التقرير؟

يؤكد التقرير على الفرصة المتاحة الآن ، كما لم يحدث من قبل.

صورة الائتمان: arj pj

لأننا لم نعرف من قبل المخاطر ، لم ندرك من قبل التأثيرات التي تحدثها المنطقة القطبية الشمالية على العالم ككل ، كمحرك للمناخ ، فيما يتعلق بقضايا واسعة مثل ارتفاع مستوى سطح البحر.

القطب الشمالي له تأثير غير متناسب على العالم بالنظر إلى حجمه الصغير نسبيا. هذه لحظة في التاريخ عندما نتخذ إجراءات بطريقة أو بأخرى - أو عدم عمل - لكننا البشر سوف نؤثر كثيرًا على مصير ومستقبل القطب الشمالي ، والناس والمخلوقات التي تعيش هناك. وعند القيام بذلك ، لدينا تأثير عالمي على جميع الناس في كل مكان.

باختصار ، ما هو المستقبل الذي نشاركه جميعًا في القطب الشمالي؟

القطب الشمالي هو المكان الذي كان تاريخيا ، خلال كل تاريخ البشرية السابق ، إلى حد كبير عالمًا جليديًا له تأثير على التيارات البحرية. وهذا بدوره يؤثر على درجة حرارة الكوكب. القطب الشمالي الآن عرضة للخطر بسبب ثاني أكسيد الكربون الزائد في الغلاف الجوي ، مع معدل ذوبان مذهل.

لقد هز عام 2007 مجتمع العلماء الذين كانوا يراقبون هذا ، عندما اختفت كمية الجليد في الصيف ، وهبطت ، بمعدل لم يكن متوقعًا وغير متوقع. خلال السنوات التي تلت ذلك ، استمرت في الانخفاض ، وليس هذا الانخفاض المذهل تمامًا بين عامي 2006 و 2007. لكن الاتجاه نفسه يتسارع.

وهذا الانصهار الدراماتيكي في عام 2007 هو مؤشر على كيفية تغير الكوكب ككل. لوحظ ارتفاع درجة الحرارة في القطب الشمالي بشكل أسرع من أي مكان آخر. تعني آليات التغذية المرتدة - انخفاض الجليد - مزيدًا من المياه المظلمة ، مما يعني بدوره أن ذوبان الجليد سوف يزداد سرعة.

من المتوقع وجود طريق نقل جديد عبر الجزء العلوي من العالم - ليس بعد 1000 عام من الآن ، وليس بعد 100 عام من الآن - ولكن قبل انتهاء هذا القرن.

كل هذا يمثل تغييرا غير مسبوق في فترة قصيرة من الزمن. الآن ، التغيير أمر لا مفر منه طوال كل يوم. كل يوم مختلف. كانت العمليات حتى الآن تتحرك بوتيرة أكثر ثباتًا ، نوعًا من الوتيرة الجيولوجية.

يشهد الأشخاص والحياة البرية الآن تغيرًا سريعًا يتعين علينا التكيف معه. إنه لا يؤثر فقط على الناس والحياة البرية في القطب الشمالي - مثل الدببة والأختام والأسماك ومجتمعات الحياة تحت المحيط ، وليس فقط سكان نصف الكرة الشمالي. لكن العالم بأسره يتغير ونرى ذلك بوضوح في القطب الشمالي. ما يحدث في القطب الشمالي يؤثر على العالم بأسره.

يبرز تقرير "المستقبل المشترك" أهمية شيء يسمى التخطيط المكاني للمحيطات. ما هذا؟ ولماذا هو مهم في القطب الشمالي؟

القطب الشمالي هو محيط. القطب الجنوبي هو قارة محاطة بالمحيط. القطب الشمالي هو محيط أو مياه شمالية. إنه محيط تحيط به الأرض ، في الأساس.

لذلك من المناسب تمامًا أن تندرج تحت الموضوع الحالي للتخطيط المكاني للمحيطات . بمعنى آخر ، كيف نستخدم هذا الفضاء؟ كيف نحميها؟ كيف يمكننا ضمان الحفاظ على وحماية القيمة التي نستمدها - ما يسمى بالخدمة المجانية من المحيط المتجمد الشمالي لجميع الناس في كل مكان -؟ هناك مطالب جديدة عليها ، وضغوط جديدة لاستخراجها ، واستخدامها بطرق أخرى - للشحن ، واستخراج الحياة البرية في المحيطات. الأسماك وغيرها من المخلوقات قابلة للتسويق ، وبالتالي ينظر إليها بشغف من قبل البلدان التي ترغب في الذهاب للصيد هناك.

هناك أيضًا إمكانية لاستخراج الوقود الأحفوري من تحت ما أصبح الآن محيطًا مغطى بالجليد ، ولكن لن يحدث ذلك قريبًا. حتى المناطق المغطاة بالجليد قد تكون مصدرًا لمواقع استخراج الوقود الأحفوري. مصدر قلق كبير ، أين هي الوقود الأحفوري؟ كيفية استعادتها؟ هل هذا الانتعاش سيكون في الواقع شيئًا في مصلحة البشرية في كل مكان؟

لقد تحدثت إلى EarthSky والعديد من الآخرين حول ما تسمونه بقع الأمل . ما هي بقع الأمل؟ هل هناك بقع أمل في البيئة البحرية في القطب الشمالي؟

بقعة الأمل بالنسبة لي هي أي مكان في المحيط لا يزال في حالة جيدة ، وأنه إذا تصرفنا الآن ونحمي ، فهذا سبب للأمل. يشير أيضًا إلى أماكن ليست في حالة جيدة ، مثل خليج تشيسابيك ، مثل خليج المكسيك ، مثل العديد من المناطق الساحلية في العالم.

الصورة الائتمان: كريستين زينو

لأنه إذا اتخذنا إجراء بينما لا يزال لدينا بعض المحار والبطلينوس وغيرها من المخلوقات التي تشكل النظم الحية ، فهناك سبب للأمل في إمكانية استعادتها. لا يمكننا العودة إلى ما كانت عليه قبل 100 أو 1000 سنة. لكنها يمكن أن تكون أفضل مما هي عليه من خلال اتخاذ تدابير استباقية لاستعادة صحتها.

كل منطقة القطب الشمالي هي نقطة أمل. آمل أن نحصل عليه بشكل صحيح. لدينا فرصة واحدة لاتخاذ إجراءات لم يسبق لها مثيل في التاريخ ، لأنه لم يسبق لنا من قبل الوصول إلى هذه المجموعة الهائلة من المياه.

يمكننا أن نخطئ في طريقنا إليه ونفعل كما فعلنا في معظم أنحاء الكوكب ، دون النظر بعناية في العواقب 10 أو 100 أو 1000 سنة من الآن. أو يمكننا أن نتعلم من الماضي وأن نكون سباقين بشأن الرعاية.

يمكننا تحديد المناطق الأكثر أهمية ، الأجزاء الأكثر حيوية في النظام. هذه بالتأكيد خطوة أولى واضحة. هناك قلب منطقة القطب الشمالي - أساسًا أعالي البحار - لا يمثل اختصاص أي دولة واحدة. هناك فرصة للدول لكي توافق على أننا سنترك ذلك على الأقل بمفردنا كإرث ، منطقة محمية ، مثل حماية قلب المنطقة القطبية الشمالية: المركز الحيوي لتلك المنطقة. يمكننا فقط الموافقة على إبقائه في البنك بينما نتداول ونقرر كيف تتصرف الدول الفردية نيابة عن مصالحها داخل أجزاء المنطقة القطبية الشمالية الواقعة تحت ولايتها القضائية.

عندما يكون لدينا الكثير من الأسئلة ، يبدو من المنطقي أن نتحرك بحذر شديد ، خاصة مع العلم أن الأمر لا يتطلب الكثير من الإزعاج والاضطراب وتدمير نظام القطب الشمالي الهش.

ما هو الشيء الذي تريد الوصول إليه للناس بشأن إدارة البيئة البحرية في القطب الشمالي وإدارتها؟

إن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة للناس لمعرفة كيفية إدارة المنطقة القطبية الشمالية هو أن لدينا الآن فرصة للعمل للحفاظ على سلامة النظام أو فقدانه. لفقدانها يعني أننا سنقسم الأنظمة الحيوية التي تجعل القطب الشمالي يعمل. إنها ليست مجرد تكلفة للأشخاص الذين يعيشون هناك. إنها تكلفة لجميع الناس في كل مكان.

أولئك منا الذين على كوكب الأرض الآن لديهم صوت ، فرصة. انها على ساعتنا. نحتاج إلى مواكبة أصواتنا ، وجعل مخاوفنا معروفة ، واستفزاز حكوماتنا للتصرف بطريقة مسؤولة ، وممارسة الرعاية بشكل استباقي فيما يتعلق بالسياسات ، التي تحكم كيفية المضي قدمًا. ونحن بحاجة إلى بذل كل ما في وسعنا للحفاظ على سلامة هذا النظام ، بالنظر إلى قيمته الهائلة للبشرية الآن وإلى الأبد.

الجميع ، أينما كنت على الكوكب الذي تعيش فيه ، لديك مصلحة خاصة فيما يحدث هناك.

تعد مقابلات EarthSky حول التقرير الصادر عن لجنة معهد آسبن لتغير المناخ في المنطقة القطبية الشمالية - بعنوان المستقبل المشترك - جزءًا من سلسلة خاصة أتاحتها جزئياً شل - لتشجيع الحوار حول تحدي الطاقة.

روبرت بلاو حول التنقيب عن النفط وتطويره في القطب الشمالي

سفين ليندبلاد: المجتمع العالمي يحتاج إلى بيئة في القطب الشمالي

ديفيد مونسما حول تقرير جديد عن القطب الشمالي: المستقبل المشترك